From rear extensions on sandstone semis to dormer loft conversions on Victorian villas — compare costs, build times and planning requirements for every option.